bia hơi

Friendly

Le mot vietnamien "bia hơi" se traduit en français par "bière pression". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition :

"Bia hơi" désigne spécifiquement une bière servie fraîche à la pression, généralement dans des bars ou des restaurants au Vietnam. C'est un type de bière légère, souvent très appréciée dans les soirées entre amis ou en famille.

Usage :

• Contexte : On trouvera du "bia hơi" dans de nombreux établissements, notamment dans les rues animées des villes vietnamiennes.
• Exemple : Lorsque vous êtes au Vietnam, vous pourriez dire : "Je voudrais un bia hơi, s'il vous plaît", pour demander une bière pression.

Usage avancé :

Dans un contexte plus informel, "bia hơi" peut aussi être utilisé pour évoquer un moment de convivialité ou de détente avec des amis. Par exemple : "Nous allons prendre un bia hơi ce soir après le travail."

Variantes du mot :

• "Bia" : Cela signifie simplement "bière" en général.
• "Hơi" : Cela signifie "légère" ou "fraîche", indiquant que cette bière est servie à la pression.

Autres significations :

Dans un contexte spécifique, "bia hơi" fait référence à la bière pression, mais le terme "bia" seul peut désigner n'importe quel type de bière, y compris les bières en bouteille.

Synonymes :

• "Bia chai" : Cela signifie "bière en bouteille".
• "Bia tươi" : Cela signifie également "bière fraîche", mais peut inclure d'autres types de bière non nécessairement servies à la pression.

À retenir :

• Quand vous êtes au Vietnam, "bia hơi" est souvent la boisson de choix pour les repas en plein air et les rencontres informelles. C'est une partie intégrante de la culture locale et un excellent moyen de se mêler aux habitants.

Academic

1. bière pression